An independent review of errors in the calculated grading process which led to thousands of students receiving the wrong results only focused on a sample of coding used in the process, it has emerged.